LAS MODALIDADES DE REESCRITURA EN EL TEATRO ESPAÑOL CONTEMPORANEO

Resumen

El trabajo constituye un avance del Proyecto 312: La reescritura en el teatro contemporáneo español e hispanoamericano, en curso. La lectura de un corpus textual español e  ispanoamericano delimitado a partir de la década del 50, aproximadamente, sugiere que una de las formas contemporáneas de producción teatral reside en la reescritura, o dicho de otra manera, numerosos textos se generan sobre la base de escrituras previas. De por sí, a causa de su naturaleza particular, la puesta en escena de un texto dramático es una reescritura, pero solamente consideraremos los textos dramáticos que derivan de textos dramáticos anteriores, de textos narrativos o de relatos míticos. En este trabajo intentaremos realizar una clasificación de las diversas modalidades de reescritura, que puede consistir en reelaboraciones totales o parciales, superficiales o profundas, con distintos niveles de complejidad.Nuestro enfoque será efectuado desde el campo nocional de la intertextualidad y con una metodología provista por la semiótica del teatro. La reciente iniciación del Proyecto solo nos permite movernos en el terreno de las hipótesis, en una primera aproximación a la problemática que nos ocupa.