Comunicación intercultural. Desafíos y reflexiones a partir del análisis de casos en las yungas de Jujuy (Argentina)

Resumen

A partir de la descripción y análisis de dos casos: la elaboración y ejecución del Plan de Manejo en el Parque Provincial Potrero de Yala y del Plan Estratégico dela Reservade Biosfera de las Yungas, ambos en la subregión de las yungas de Jujuy (noroeste dela República Argentina), se plantean los principales desafíos enfrentados y se reflexiona sobre los alcances y posibilidades de la comunicación intercultural para el desarrollo sustentable de áreas protegidas en particular y de la comunicación intercultural en general como espacio democrático y constructor de ciudadanía efectiva.

Se parte de entender lo cultural como entramado de significaciones socialmente compartidas, donde la noción de intercultural no se reduce a lo étnico o al bilingüismo sino que incluye, además de ellos, a las culturas académicas, disciplinares, de clase, empresariales, etarias, de género, entre otras posibles, a través de las cuales los actores sociales otorgan y dan sentido a sus acciones y expresan sus maneras de entender y participar en las prácticas sociales. En este marco, en las yungas de Jujuy, en las experiencias que se describen, se promueve un tipo de intercambio intercultural que involucra a los diversos grupos étnicos que la habitan pero también a las distintas culturas disciplinares (de las ciencias naturales y de las sociales) que intervienen en ese territorio; a las instituciones del Estado y al empresariado, cada uno con sus culturas pero buscando puntos en común. Así, el diálogo intercultural que se viene construyendo, con sus dificultades y logros, dejan aprendizajes que es relevante sistematizar para justipreciar -sobre bases más sólidas- el proceso en marcha, proyectar acciones en el área y favorecer el intercambio con otras experiencias; buscando profundizar y analizar las relaciones complejas entre la sociedad y el ambiente y evaluar los conflictos emergentes.